Paroles et traduction

Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Day after day, life slips away

Lundi, c'est un matin comme les autres
Mardi, j'ai seulement l'impression de vivre
Jour après jour, la vie se dérobe


Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problème

Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue

Laissez-moi danser
Laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser
Laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve

Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every songs

Lundi, c'est un matin comme les autres
Mardi, j'ai seulement envie de vivre
Danser avec toutes les chansons


Moi, je vis d'amour et de risque
Quand ça n'va pas je tourne le disque
Je vais, je viens, j'ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre

Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue

Laissez-moi danser (monday)
Laissez-moi (tuesday)
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (monday)
Laissez-moi (tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve

Monday it's just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every songs

Lundi, c'est un matin comme les autres
Mardi, j'ai seulement envie de vivre
Danser avec toutes les chansons

Analyse des paroles

Ces paroles expriment un sentiment de liberté, de joie et de vivacité dans la vie quotidienne. Voici une analyse détaillée :

  1. Routine et répétition : Les deux premières lignes "Monday, it's just another morning / Tuesday, I only feel like living" évoquent la monotonie de la vie quotidienne. Chaque jour semble se ressembler, sans grande variation.
  2. Contraste avec la vie vécue : En contraste avec cette routine, le narrateur décrit sa propre vie comme étant pleine d'amour, de danse, de rire et de risque. Ils vivent comme s'ils étaient en vacances, comme s'ils étaient éternels, et comme s'il n'y avait aucun problème.
  3. Expression de liberté et de spontanéité : Les lignes "Laissez-moi danser / Laissez-moi chanter en liberté tout l'été" expriment le désir de liberté et de spontanéité, où le narrateur veut profiter de la vie sans contraintes ni soucis.
  4. Acceptation et équilibre : Le narrateur a appris à vivre comme s'il était libre et en équilibre, même lorsque les choses ne vont pas bien. Il semble avoir trouvé un équilibre dans sa vie malgré les défis.
  5. Rêve et aspiration : Les lignes "Aller jusqu'au bout du rêve" suggèrent une aspiration à réaliser pleinement ses rêves et à poursuivre ses passions avec détermination.
  6. Répétition et conclusion : Les dernières lignes réitèrent la monotonie des jours de la semaine, mais cette fois-ci, le narrateur danse au rythme de chaque chanson, soulignant ainsi son désir de profiter pleinement de chaque moment de la vie.

En résumé, ces paroles expriment un désir de vivre pleinement, de profiter de chaque instant avec joie et spontanéité, malgré les défis et la routine de la vie quotidienne. Elles célèbrent la liberté, l'amour, le rire et l'aspiration à réaliser ses rêves.

Author Image

Voir les autres chansons et la biographie de

Découvrez plus de chansons...

Tout découvrir
Arrow